A capoeira nyelve a portugál. Mi más is lehetne, hiszen Brazíliából származik. Ez az egyetlen ország Dél-Amerikában, ahol a hivatalos nyelv a portugál. Hogyan alakult ez így ennyi spanyol nyelvű állam mellett? A válasz az amerikai gyarmatosítás kezdetéig nyúlik vissza.